Gentz del Valle – Inner Mountain / Montaña Interna / Barruko Mendia.

Inner Mountain

 

Inner Mountain

 MONTAÑA INTERNA

Del 20 de diciembre de 2012 al 14 de febrero de 2013 en galería Vanguardia, ald de Mazarredo 19, Bilbao. España.

Montaña Interna trata del aspecto biunívoco de la naturaleza respecto de nuestra representación interior. Concibe la montaña como un lugar no sólo físico, sino que, más allá de lecturas puramente racionales, ideológicas o incluso sociológicas, se adentra en los paisajes interiores que extrañan la distinción dentro-fuera. Aparece como un enigma: ¿qué es aquello que queda velado, aquello que ningún uso o ideología puede poseer o dar por acabado y seguro respecto de la realidad?
Caminante Nocturna. Gentz del Valle. De una memoria desvirtuada por lecturas que le son ajenas, la montaña sigue actuando como receptora y reflejo de una comprensión humana del mundo, superficialmente despojada de los seres de naturaleza innombrable que la poblaron, como imagen de imágenes de un interior que hemos olvidado o como manifestación cambiante de lo que está más allá de las apariencias. De los millones de mundos que la habitan, el humano sólo es uno de ellos.
Considerando nuestra progresiva distancia cultural hacia aquello de lo que formamos parte y, por lo tanto, más cercano a lo que somos, su fragilidad nos enfrenta a un aspecto de nosotros mismos, y a las dimensiones que quedan ocultas tras la ceguera de nuestra codificada visión contemporánea.
De ahí que nos diga: ¿No puedes encontrar el camino de vuelta a casa? No es por donde viniste, sino por donde nunca has ido.
La exposición sigue en la línea de anteriores trabajos, desarrollando un concepto ampliado del dibujo, en presencia híbrida con escultura y fotografía.

Dedicatoria: a los animales del Matadero Municipal de Pamplona.

Gentz del Valle: nació en Lekeitio, Bizkaia, estudió en la facultad de Bellas Artes de BIlbao, es artista, doctora en Bellas Artes y profesora titular en la Universidad del País Vasco. Ha escrito el libro «En Ausencia del Dibujo» y su obra reflexiona sobre la feminidad, nuestra relación con la naturaleza o el cuestionamiento de la identidad, abarcando medios diversos como pintura,  fotografía o escultura, dando especial relevancia a los usos del dibujo como medio.

 INNER MOUNTAIN

From 20th December 2012 to 14th February 2013 in Vanguardia gallery, ald de Mazarredo 19, Bilbao. Spain.

Inner mountain deals with the biunivocal aspect of nature concerning our inner representation. It conceives the mountain not only as a physical place, but further than rational, ideological or even sociological readings, it treads into the inner landscapes which have no understanding of the inside-outside distinction. It appears as an enigma: What is that is veiled, that none ideological use can possess or consider finished and sure regarding reality?
Gentz-del-Valle. Caminante nocturno From a memory distorted by alien readings, the mountain continues acting as recipient and reflection of a human understanding of the world, superficially bereft of the beings of unameable nature who populated it, as an image of images of an interior which we have forgotten or as a changing manifestation of what is further appearances. From the millions of worlds that inhabit it, the human is only one of them.
Considering our progressive cultural distance from what we are part, and, therefore, closer to what we are, its fragility faces us to an aspect of ourselves, and to the dimensions that are hidden behind the blindness of our codified contemporary vision.
Hence it tells us: Can’t you find the way back home? It is not where you came from, but where you have never been.
The exhibition continues previous works, developing a wider concept of drawing, in hybrid presence whith sculpture and photography.

Dedication: to the animals of the Municipal Slaughterhouse of Pamplona.

 BARRUKO MENDIA

Naturak gure baitako irudipenarekiko daukan eite biunibokoa jorratzen du Barruko mendiak. Mendia ez du soilik toki fisiko moduan ulertzen, eta, irakurketa arrazional, ideologiko edo are soziologiko hutsetatik harago, barneko paisaietan sartzen da, non barnean-kanpoan bereizketa arrotz gertatzen baita. Enigma gisa agertzen zaigu: zer da errealitatearekiko estalita geratzen dena, inongo erabilerak edo ideologiak bere egin edo bukatutzat eta segurtzat eman ezin dezakeena?
Gentz-del-Valle. Inner Mountain Memoria maskalduta ere, arrotzak zaizkion irakurketen ondorioz, mendiak munduaren giza ulermen baten jasotzailearen eta islaren rolak jokatzen ditu oraindik, populatu zuten izaera aitatuezinezko izakiak azaletik erantzita, ahaztu zaigun barrualde baten irudien irudi moduan edo itxuretatik harago dagoenaren agerpen aldakor gisa. Habitatzen duten milioika munduetarik bat baino ez da gizakiena.
Osatzen dugunarekiko eta, beraz, garenetik hurbilen dagoenarekiko distantzia kulturala gero eta handiagoa dela kontuan hartuta, haren ahultasunak aurrez aurre jartzen digu geure izaeraren alderdi bat, eta gure ikuspegi garaikide kodetuaren itsukeriaren atzean ezkutatuta geratzen diren dimentsioak ere bai.
Esaten baitigu: Ezin duzu etxerako bidea aurkitu? Ez baita ekarri zenuen hura, inoiz egin ez duzuna baizik.
Erakusketak aurreko lanen ildo beretik jarraitzen du, marrazketaren kontzeptu zabalago bat garatuz, eskultura eta argazkiekin hibridatuz.

Eskaintza: Iruñeko Udal Hiltegiko abereei

 

Gentz del Valle, 2012

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *